Modify mesh collision and material ONLY within some overlap

Yes, I’m aware of that, I just used simpler terms to describe it. My problem is setting a different collision (and material) on a PART of a mesh, specifically the part overlapped by an overlap. Something like controlling each vertex of a complex collision individually.