My first thought is that there can be no text because the lobby background is only to be used to ‘set the vibe’ / show the environment.
In the case of the above image with “Team” in the background, I think rejecting it for that would be taking the rule too literally. But in the first case, seeing the editor UI text in the lobby background would be weird.