Blender UI is indeed not very intuitive, but i suggest you learning hotkeys - it can be hard to learn at first, but at the end, they will speed up your workflow very much. I’ve changed my main 3d software from 3dsMax to Blender (3dsMax licence cost…) and written down all the useful hotkeys on a piece of paper that lays right next to me when running Blender 
So, from my experience, instead of searching every option via UI, it’s better to learn some hotkeys. Also, Epic did some Blender & UE workflow videos recently, for example this one.