Yeah, the easiest way to do it would be the ini files by simply removing dinos and engrams. That said it could be done via a mod, but it would be manually going through and removing dinos, hiding engrams, and in some cases resetting the stats on certain things. Not necessarily hard, but much more time consuming if you are just wanting to set it up for your server.