Hello Piranhi,
Currently there is a new system in development that should improve upon the reports of the particle system. This system should be more intuitive and provide more of a catch net for issues such as these.
I do not currently have an ETA or time frame for when this will be implemented or if this functionality will be a part of it.
Thank you very much for reporting this issue to us. Look forward to this feature at a later major release.