To see those menus in a level without World Partition, you first need to check Editor Preferences > Experimental > Tools > Enable One File Per Actor.
To add World Partition to a level, believe you still need to use the commandlet or start from one of the open world level templates. World Partition should also turn on OFPA by default for that level.