It looks like the issue is with packaging for Win64 in the Binary build of the editor. Currently this isn’t supported, builds must be for Win32. The option hasn’t been removed from UnrealFrontend yet. Here is a post where another tech has entered this as a bug.
Currently, to be able to successfully package for Win64, you must be using the Source build of the editor.
Cheers,
TJ