Use the binaries with Unreal 5.5 from the Epic launcher and put it in Engine/Plugins/Marketplace. I test it several times without any issue. Also package your game in shipping mode.
Plugin binaries are located here .
