Had the same problem.
I’d previously gone through the new LOD “fix” here, which may or may not change things, but I was able to get the ponytail back by going into the Groom asset and changing the Geometry Type from Strands, to Cards, and back to Strands.
No clue why it worked, or if it will be consistent, just something to try. Good luck!