Metahuman facemesh morph target preview not working?

You would animate the face by driving input parameters of RigLogic node in the ControlRig. This is how Sequencer drives facial animation, for example. There is a ‘face board’ included to make this easier. There is more info in these videos: