I am using 5.5.2 on windows. and the latest metahumans.
I can select but not move the face controls in the view port. However, I can animate the float values in the sequencer. This value then moves the control in the viewport. Its like there is a setting that makes it disabled in the viewport and not bidirectional.