Matinee Video Window captures cursor and can't be closed

[rotwang]

keyboard is this one: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Apple-Wireless-Keyboard-German.png

I think UK version also has no tilde. Thank you.