What you’re going to want to do in this situation is open a bank account and write up a simple contract between the parties in your group. Then have one of you cut cheques from the account based on the split agreed to in the contract.
It is unlikely Epic is going to want to be the middleman between parties with ownership over a particular marketplace item.
Good Luck,
Kyle