When you have a rigged skeletal mesh, you can use an animation BP to transform your wheels. A similar question was answered here: Transform/rotate bones in animation blueprint - Skeletal controls not working - Character & Animation - Unreal Engine Forums
Regarding your camera problem, it seems like your spring arm is colliding with the mesh itself. Does it help, if you change some parameters under the “Camera Collision” tab in the spring arm component details?