Hi Escain,
There’s no easy way to compile UE4Editor-Shipping, nor is it really intended to be done. Even Epic distributes Development build of the Editor with their binary downloads.
You should always compile Development as a final build and use Test or Debug ones for debugging depending on the situation. Test build has less debug info than Debug build, while Development has minimum debug information.