Could you try downloading using Curl from command line, and attach log?
Open terminal.app and type:
curl -vL DONWLOADURL > UnrealEngine-1.0.0-2028188-curl.dmg
Paste download link from website where it says DOWNLOADURL. Hopefully this will give us a bit more info about what’s going wrong.