Hmm… If you check this post on AnswerHub, Epic does it differently: [Gear VR] How to do the required volume UI? - Programming & Scripting - Unreal Engine Forums
Maybe engine’s function is broken and there is no way to get sound volume on Android purely from engine’s C++ code ?