It seems like your issue is not about looping, you should just make the animation in place by only having the legs moving back and forth while the model’s not going anywhere. When you play this new animation on a character while it’s moving, you’ll achieve the result you want 