^ This is what you need to do. I’m no longer familiar with the command switches, but the main commandlet is the GatherTextCommandlet, which in turn should run the other commandlets for other stages of localisation dependent on config setup.
This stuff really needs documenting, to be honest.
There is a system, and it’s at least partially working. I know this, because I’ve used it and shipped a product using UE4 already 