Localization Dashboard cannot run Gather Text

Sorry missed the native step. Here’s error message:

The biggest difference I can think of is that I’ve also got a source build of the engine on this machine.
i.e.