I can confirm these issues. A variety of gamepads used to function with Unreal Engine on Mac with no special setup. Now, none of the gamepads work despite being detectable by other programs on the Mac.
A solution to this issue is desperately needed.
Thanks for your time.
Cheers.