It certainly could be related. If you have the time, it would be best to take a look together and I can uncover that for you.
In my experience with Mac specifically multiple arhitectures could be valid at the same time during build time (because God knows why).
It would be best if we could take a look at this together because that format should work for 5.3. Is there an email/discord/twitter I can reach out to?