its not that simple…
I have the same term.
I have character models with animations… and the idea basicly would be to set the head free.
The rest of the body does animation but the head would be controlled by dialoge only.
Its kinda hard to code… but i think i can manage that via sockets.