Sorry, really no idea what’s happening there. It looks like it may be dependency related somehow, if you post your .Build.cs file maybe I can spot something, but I haven’t worked with engine modifications much.
And no, I doubt the warnings are related, though I haven’t read through them all so maybe there is something more serious in there somewhere.