if you want to use World Rotation for the turret (which you should not, this is a job for Relative Rotation, but it can be made to work), the Min & Max should also be derived from the world rotation of the parent vehicle.
this is a job for Relative Rotation
Here’s an example of angle locked relative rotation with transforms, derived from the Look at Rotation node: