You have 2 options.
In 3ds Max once you have your texture UV map done collapse the Edit UV down to the base form and add a New Unwrap UVW modifier and change the mapping channel.
The other option is to just let UE4 create the lightmap for you when importing the FBX.
