Hi,
firstly you need to log out from Epic Games account (from example here: https://store.epicgames.com/en-US/).
Then in opened application go to Workflow/Application/Settings/Licenses/Change application owner
and use option Sign in with Epic Games. Then use your university account to sign in.