Hello Heiko,
I am sorry to hear that you are unable to run our software correctly, but currently we are not focusing our efforts on virtualization environments.
We do provide a CLI version of our application, which is tailored for batch processing that could support GUI-less activation method.
This is however not yet implemented.
I could make this feature a priority if the community was interested.