Hello. I want to update my Twinmotion to the newest version but I’m afraid that my current library favorites goes away once I do the update. Is it possible to keep my library favorites on the newest version?

Yes absolutely, to be safe make a copy of the old one and replace the new one with the copied one. By default, the file location should be in your document.