この問題はUE4.13.2にアップデートすることで対応されました。
現状これ以外のバージョンではlibpngのセキュリティ問題に対応ができません。難しいかもしれませんが、UE4.13へのアップデートが必ず必要になります。