Just to clarify, this is an interface feature request. I am aware that the button exists, but would love to not have to go off the viewport to press it and then back because mirroring is a common function that we use all the time when building. Would be perfect to either have a hotkey or UI that is next to the gizmo inside the viewport. Thanks for all the info though, helps a lot