Unreal already has those features you’re asking for. You can drag objects directly from the content browser and into your viewport to place them in the scene and the snapping settings in the top-right corner of the viewport provide help with positioning.