Lets make Lightmass EPIC (and understandable)

The problem is also fixed with NumIndirectPhotonPathsScale value set to 3 (instead of 2) … but if you move/scale the box the leak is back.