Alright so even after cropping in GIMP the landscape is skewed in Unreale, so I guess the problem is with the base heightmap itself. It originally comes from the NASA dataset that comes with Blender GIS add-on, but maybe I need to bake my landscape on a plane to make sure the height map has the adequate dimensions.