Landscape Paint Problem

Try sculpting just a portion of that area.

There was an occasional bug like that in 4.x. Either painting or sculpting got it back to normal.

Beyond that, I have no other answer for you.