Hi,
as we never publish games i never solve this issue. If i had to deploy an version i do copy the sdl.dll to the place where the game executable is placed. This should solve the problem. See in my demo deployment.
tsky
PS: If someone would dive into the .build.cs file this can perhaps be solved in a better way 