Hey man, did you get this to work? I am having the same problem with Joining a LAN session with Steam on