Hello @bigfrograbbit
I will try to answer your questions.
Regarding the first one check this post.
It is possible to export the dense point cloud only the way you did.
You need to set Rotation X to 90 to get the point cloud to the same positions as COLMPA’s one: