Hello and a big thank you for your reply.
It was indeed the performance mode in Fortnite. I change it to DirectX12 and I have now the same rendering both in editor and in game 
I keep your advices for HLOD but I will go step by step, building my world and optimize it bit by bit.
Have a good day.