Thank you!
This definitely put me in the right direction. FTextKey tho requires a string to be initialized; hence the right syntax is:
FTextKey InKey = FString(TEXT("Messages.Beast.Freed"));
FText text = FText::FromStringTable("UIString", InKey);
myHUD->UpdateMessage(Text);
Cheers!