Isometric mouse aim - how to make it precise?

Did you ever find a working solution for this? I’m trying to replicate this exact thing but I haven’t been able to.