Is there any way to merge/use 2 different skeletons in runtime

Development Character & Animation
,
5

Check Cascadeur, it has some good animation features that use ai and their could be a mesh repalcement parts that fits with your problem. Good luck with the game