It seems the foliage tool is missing in this build of the engine, not sure if this is intentional or will be added later, there are foliage pieces inside the Fortnite folder in the content browser you can hand place which is unfortunately the only way it seems you can add foliage through the editor right now.
2 Likes