I want to attach a device to a prop or something, how to move device? I guess there is no function like MoveTo for devices. Do I use prop mover device for this? But prop mover device also has not MoveTo or TeleportTo.

You can use MoveTo() with a Mutator Zone and most other devices.