Hi Soul, from what I understand, you already have an image texture or material setup and you just want to add an additional tint on top of it. That is definitely possible. You can use the Set Color & Opacity node for it.
For example, here my image is a black and white texture, but then it has this reddish tint applied on top of it.