There are plenty of tutorials about setting up inventory systems, which are basically “shops” you could check those out. It is unlikely you will find a tutorial that does exactly what you want for your particular shop but there are enough on YouTube that you can probably watch a few and figure it out.