Is there a specific way to set gamepad focus?

[mattsvlog]

I have been battling this exact issue forever as well. As far as I can tell, everything should be working… It almost feels like a bug with the engine itself? Idk…