Actually you can’t check if point is in box considering rotation because this functions checks if point is between points on axis and you can’t check that for rotated box:
I should have used physics and overlaps from the start
Another solution is to get point corrds in local box coordinates system?