Is it possible to write locationdata from an Actor into a Data Table?

Development Programming & Scripting
2

No, Data Tables are static and read only. You’d need to rewrite them.

You can save data into an array of structs (which the DataTable is already using anyway). And then store the array in a SaveGame object.