Is it possible to work with world coordinates and not local controller coordinates with Rigging tools?

No, it’s the Maya plugin. I haven’t used it in a while though so I don’t know if it was fixed.